ÍndicePortalCalendarioFAQBuscarMiembrosGrupos de UsuariosRegistrarseConectarse
Seitokai no Ichizon - Prólogo, resubido
Muy Pronto: KKM! Manga Volumen 11, Capítulo 59
Maru-MA, Novela 13, Historia corta de bonus.
SAO Volumen 001, Capítulo 3
Maru-MA, Novela 7, Completa
Maru-MA, Novela 14, Capítulos 07/12

Comparte | 
 

 Maru-MA Gaiden 01

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
Bleeding Carnation
Admin
avatar

Mensajes : 169
Fecha de inscripción : 09/08/2010

26012011
MensajeMaru-MA Gaiden 01

¡Yu tem, mona muur Pitar!



Esto es de la novela 5 de KKM en la edicion Alemana (corresponde a la Gaiden 1 japonesa), Conrart aprendiendo inglés. Espero que quede bien el chiste entre traducción de traducción.

Traducción original al inglés de: kannnichtfranz






¡Leccion 1!

— Jelou, jau ar iu? Hello, how are you? Ai aim fain, zank iu. I’m fine, thank you.

La vos se hizo cada vez más fuerte a medida que pasaba… La cabeza de Conrad estaba por explotar en cualquier momento. La voz de la mujer era implacable.

— Ai am Pirer. I am Peter. ¿Ar iu Pirer? Are you Peter?

¡Por favor basta! ¡Ai am not Piter, mandicion!

.

.

.

Momento de flashback: las sacerdotisas de Shin-Ou  envían un Conrad desecho con el alma de Susana Julia.
.

.

.

— ¡Yu tem, mona muur Pitar!

Conrad dio un respingo al oír esa estrepitosa declaración de amor.

— Ah, perdón, eso era Francés. — dijo el hombre de blanco en bata de laboratorio.

.

.

.

Conrad está impresionado por el humor de José y le dice:

— Siempre pareces estar de buen humor.

— ¡Eso es genial! ¿También puedes entender lo que estoy diciendo?

— ¿Eres Peter?

— No, no, no soy Peter. Soy José Rodríguez.

— Hola, señor Rodríguez. ¿Como esta? Me llamo Conrad Weller. ¿Cuánto tiempo más tengo que escuchar esa cosa?



Traducido por: Red Glasses Girl





Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://clavelsangrante.livejournal.com/

 Temas similares

-
» - Shinobi Gaiden -
» DSG Dragon Slayer Gaiden - demo v.3.1 disponible
» Carnaval en Omega: Juego del intercambio de cuerpos. [Libre]
» Resident evil gaiden XP (Demo 1).
» ¡Hola-Hola! ¡Ha llegado la hora de Maru! [Juego]
Compartir este artículo en : Excite BookmarksDiggRedditDel.icio.usGoogleLiveSlashdotNetscapeTechnoratiStumbleUponNewsvineFurlYahooSmarking

Maru-MA Gaiden 01 :: Comentarios

Sin Comentarios.
 

Maru-MA Gaiden 01

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 

Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Chibi Chibi fansub :: Gaidens-
Cambiar a: